Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

210 → 219 of 735 results First • • • Last
210.
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o=? 設定一個任意的組態選項，例如 -o dir::cache=/tmp
Translated by Steven Liao
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
211.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode 執行升級及顯示變更
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
212.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode 執行系統升級及顯示變更
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
213.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup 開始時執行「重新載入」功能
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
214.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive 永不提示使用者作輸入
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
215.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window 開啟任務配置視窗
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
216.
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--add-cdrom 在開始執行時加入光碟（需要光碟的路徑）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:85
217.
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--ask-cdrom 詢問加入光碟及離開
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:86
218.
--test-me-harder Run test in a loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--test-me-harder 進行迴圈測試
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:87
219.
Another synaptic is running
另一個 synaptic 正在執行
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
210 → 219 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frank Wong, Gerrard, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Chun Huang, Rossi Liu, Roy Chan, Sosiris, Steven Liao, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag, josé, missmomo0911, poshenghsu, taijuin lee, tonyni, ＵＧＰ, Ｖ字龍(Vdragon).