Ubuntu
synaptic package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

325 → 334 of 735 results First • • • Last
325.
Rebuilding search index
検索インデックス再構築中
Translated by Jun Kobayashi
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:896
326.
Quick filter
クイック検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:918 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:56
327.
Reload the package information to become informed about new, removed or upgraded software packages.
新規、削除あるいはアップグレードされたパッケージについて情報が得られるように、パッケージ情報を再読込してください。
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1183
328.
Mark all possible upgrades
すべてのアップグレードを選択
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1189
329.
Apply all marked changes
指定された変更をすべて適用します
Translated by Kenshi Muto
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1193 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:4
330.
View package properties
パッケージのプロパティを表示
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1197
331.
Search for packages
パッケージを検索
Translated by Aoi Sato
Reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1201
332.
Unmark
マークを外す
Translated and reviewed by ikuya
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1407
333.
Mark for Installation
インストール指定
Translated by daisuke
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1413
334.
Mark for Reinstallation
再インストール指定
Translated by daisuke
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
325 → 334 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Aoi Sato, CMasami, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, IRIE Shinsuke, Ichiro Yanagida, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Kawasoe Reo, Kazuhiro NISHIYAMA, Kengo IKEDA, Kenshi Muto, Koichi Akabe, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, Toshiya TSURU, WhiteBall, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, asaijo, daisuke, epii, id:sicklylife, ikuya, mstssk.