|
|
105.
|
|
|
[tab]%s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is a virtual package"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s しかしこれは仮想パッケージです
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:710
|
|
|
106.
|
|
|
%s: %s but it is a virtual package
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is a virtual package"
|
|
|
|
|
%s: %s しかしそれは仮想パッケージです
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:715
|
|
|
107.
|
|
|
[tab]%s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"apt but it is not going to be installed"
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s しかしそれはインストールされません
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:720
|
|
|
108.
|
|
|
%s: %s but it is not going to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: dependency error message, example:
"Depends: apt but it is not going to be installed"
|
|
|
|
|
%s: %s しかしそれはインストールされません
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:725
|
|
|
109.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
または
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:744
|
|
|
110.
|
|
|
Invalid record in the preferences file, no Package header
|
|
|
|
|
不正なレコードが preferences ファイルに存在し、パッケージヘッダーがありません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.cc:1096
|
|
|
111.
|
|
|
Depends
|
|
|
|
|
依存
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:53 ../common/rpackagefilter.cc:49
|
|
|
112.
|
|
|
PreDepends
|
|
|
|
|
事前依存
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:54
|
|
|
113.
|
|
|
Suggests
|
|
|
|
|
提案
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
|
|
|
114.
|
|
|
Recommends
|
|
|
|
|
推奨
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
|
