|
|
27.
|
|
|
Manage package repositories.
|
|
|
|
|
Administrare depozite de pachete.
|
|
Translated by
Ciprian Panaite
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:114(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Search packages by name, description and several other attributes.
|
|
|
|
|
Caută pachete dupa nume, descriere și câteva alte atribute.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select packages by status, section, name or a custom filter.
|
|
|
|
|
Selectează pachete după stare, secțiune, nume sau un filtru personalizat.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:124(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Sort packages by name, status, size or version.
|
|
|
|
|
Sortează pachete după nume, stare, mărime sau versiune.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:129(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Browse all available online documentation related to a package.
|
|
|
|
|
Căutați toată documentația disponibilă online referitoare la un pachet.
|
|
Translated by
Ciprian Panaite
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:134(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Lock packages to the current version.
|
|
|
|
|
Blocare pachete la versiunea curentă.
|
|
Translated by
Ciprian Panaite
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:139(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Force the installation of a specific package version.
|
|
|
|
|
Forțează instalarea unei versiuni specifice a unui pachet.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:144(para)
|
|
|
34.
|
|
|
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Mai exact <application>Administratorul de pachete Synaptic</application> asigură următoarele funcții : <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:99(para)
|
|
|
35.
|
|
|
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
|
|
|
|
|
Aveți nevoie de drepturi de administrator (root) pentru instalarea sau eliminarea de programe în/din calculator.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:151(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
|
|
|
|
|
|Meniu <guimenu>Aplicații GNOME</guimenu>
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:162(term)
|
