Ubuntu
sudo package

Browsing Galician translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “sudo”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
unable to switch to registry "%s" for %s
non foi posíbel ir ao rexistro «%s» para %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non foi posíbel cambiar ao rexistro «%s» para %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in lib/util/aix.c:224
32.
unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT
non foi posíbel retirar PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMIT
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non foi posíbel eliminar PRIV_PROC_EXEC desde PRIV_LIMIT
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/exec_common.c:56
39.
unable to fork
non é posíbel realizar fork
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non se pode bifurcar
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:603 src/exec_pty.c:1303 src/sudo_edit.c:361 src/tgetpass.c:310
41.
unable to execute %s
non é posíbel executar %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non se pode executar %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/exec_monitor.c:615 src/sesh.c:217 src/sudo.c:1204
115.
unable to get current tty context, not relabeling tty
non foi posíbel obter o contexto actual de tty, non se volve etiquetar tty
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non se pode obter o contexto actual de tty, non volver a etiquetar tty
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/selinux.c:203
137.
could not join project "%s"
non é posíbel unirse ao proxecto «%s»
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non podería unirse ao proxecto «%s»
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/solaris.c:82
140.
could not bind to default resource pool for project "%s"
non é posíbel ligar ao fondo de recursos predeterminado para o proxecto «%s»
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non se podería ligar ao fondo de recursos predeterminado para o proxecto «%s»
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/solaris.c:97
161.
policy plugin %s does not support listing privileges
a política do engadido %s non admite listar os privilexios
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
a política do engadido %s non admite o listado de privilexios
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/sudo.c:1284
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé, calabero111.