|
|
82.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути вилучено. Повідомте про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
83.
|
|
|
Could not refresh cache
|
|
|
|
|
Не вдалося оновити кеш
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
|
|
|
84.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
85.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Ваша локальна копія каталогу програмного забезпечення є застарілою.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
86.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Буде отримано нову копію.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
|
|
87.
|
|
|
Refreshing software cache
|
|
|
|
|
Оновлення програмного кешу
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
|
|
|
88.
|
|
|
Cache Refresh
|
|
|
|
|
Оновити кеш
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
|
|
|
89.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Помилка КД
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
90.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Помилка сканування компакт-диска
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
91.
|
|
|
Error while applying changes
|
|
|
|
|
Помилка під час застосування змін
|
|
Translated and reviewed by
Ihor Chomko
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
|
