|
|
134.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1191
|
|
|
135.
|
|
|
_Restart...
|
|
|
|
|
_Перезавантажити...
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1193
|
|
|
136.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Пошук доступних драйверів...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1208
|
|
|
137.
|
|
|
An error occurred while searching for drivers.
|
|
|
|
|
Виникла помилка під час пошуку драйверів.
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1238
|
|
|
138.
|
|
|
No additional drivers available.
|
|
|
No drivers found.
|
|
|
|
|
Додаткових драйверів немає.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1407
|
|
|
139.
|
|
|
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
|
|
|
Потрібно перезавантажити комп'ютер, щоб завершити встановлення драйвера.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
|
|
|
140.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
|
Використовується %(count)d пропрієтарний драйвер.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Використовується %(count)d пропрієтарних драйвери.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Використовується %(count)d пропрієтарних драйверів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
|
|
|
141.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Додати канали Програм
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
142.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Встановлювати ПЗ додатково, чи лише з цього джерела?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Встановлювати ПЗ додатково, чи лише з цих джерел?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Встановлювати ПЗ додатково, чи лише з цих джерел?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
143.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Ви можете додати ці джерела або замінити ними чинні. Встановлюйте програмне забезпечення лише з надійних джерел.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
