|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Software e Atualizações
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Programas & Atualizações
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
A aplicação Software e Atualizações é um utilitário para configurar quais os repositórios apt que o seu computador utiliza para atualizações e com que frequência o seu computador verifica se há atualizações.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
O Software & Updates app é usada para configurar que repositório apt seu computador usa para atualizações e com que frequência seu computador verifica se tem atualizações.
|
|
|
Suggested by
JL
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Mostra muita informação de depuração para a linha de comandos
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Imprime muita informação de depuração para a linha de comandos
|
|
|
Suggested by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
Abrir o número do separador específico ao iniciar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Abrir o número da guia específica na inicialização
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
Opção obsoleta, não utilizada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Opção antiquada, não utilizada
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
22.
|
|
|
Print debug
|
|
|
|
|
Mostrar depuração
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Imprimir depuração
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:45
|
|
|
28.
|
|
|
Do not update package cache after adding
|
|
|
|
|
Não atualize o pacote cache depois de adicionar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Não atualize o pacote cache depois de acrescentar
|
|
|
Suggested by
JL
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:57
|
|
|
30.
|
|
|
Don't actually make any changes.
|
|
|
|
|
Não fazer quaisquer alterações.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Na verdade, não faça nenhuma alteração.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:63
|
|
|
31.
|
|
|
List currently configured repositories
|
|
|
|
|
Mostrar repositórios atualmente configurados
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Mostrar repositórios actualmente configurados
|
|
|
Suggested by
Guilherme Campos
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:67
|
|
|
33.
|
|
|
Cloud Archive to add
|
|
|
|
|
Arquivo em nuvem a adicionar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Arquivo em nuvem para adicionar
|
|
|
Suggested by
Peter J. Mello
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:71
|
