|
|
11.
|
|
|
Security;Update;
|
|
|
|
|
보안;업데이트;
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
software-properties-gtk 명령과 함께 사용하는 --enable-component/-e 옵션은 더 이상 사용할 수 없습니다. 이 명령 대신 'add-apt-repository multiverse' 명령을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Dongha Hwang
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
13.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
명령 줄에 일부 디버그 정보를 표시
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
14.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
명령줄에 많은 디버그 정보 출력
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
15.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
저장소를 바꾸어도 업데이트 하지 않기(외부 프로그램이 요청했을 때 유용합니다.)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
16.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
배포판 저장소의 특정 요소를 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
|
|
17.
|
|
|
Open specific tab number on startup
|
|
|
|
|
시작 시 특정 탭 번호를 열기
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:84
|
|
|
18.
|
|
|
Enable PPA with the given name
|
|
|
|
|
주어진 이름을 가진 PPA 사용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:88
|
|
|
19.
|
|
|
Legacy option, unused
|
|
|
|
|
레거시 옵션, 사용하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:92
|
|
|
20.
|
|
|
Win ID to act as a dialogue for
|
|
|
|
|
ID를 얻어 대화 상자처럼 동작합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:95
|
