Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

7281 of 245 results
72.
Every two weeks
Joka toinen viikko
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
73.
Every %s days
%s päivän välein
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
74.
Software updates
Ohjelmistopäivitykset
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
75.
Ubuntu Software
Ubuntun sovellusvalikoima
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
76.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
77.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Muu…
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
78.
Import key
Tuo avain
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
79.
Error importing selected file
Virhe tuotaessa valittua avainta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
80.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Valittu tiedosto ei ole kelvollinen GPG-avaintiedosto, tai se on vahingoittunut.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
81.
Error removing the key
Virhe poistettaessa avainta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
7281 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ari Ervasti, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Pyry Mikael Saastamoinen, Sami Jaktholm, Theo Friberg, Timo Jyrinki.