Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 203. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2007-03-30 |
<b>Asennettavissa CD/DVD-levyltä</b>
|
|
| 2007-03-30 |
<b>Asennettavissa CD/DVD-levyltä</b>
|
|
| 2007-03-30 |
<b>Asennettavissa CD/DVD-levyltä</b>
|
|
| 204. |
Add...
|
|
| 2007-08-23 |
Lisää...
|
|
| 205. |
Edit...
|
|
| 2007-08-23 |
Muokkaa...
|
|
| 206. |
Add Volume...
|
|
| 2010-09-10 |
Lisää asema...
|
|
| 207. |
Other Software
|
|
| 2009-09-17 |
Muut ohjelmistot
|
|
| 214. |
Updates
|
|
| 2007-03-30 |
Päivitykset
|
|
| 2007-03-25 |
päivitykset
|
|
| 215. |
<b>Trusted software providers</b>
|
|
| 2007-03-30 |
<b>Luotetut ohjelmien tarjoajat</b>
|
|
| 216. |
|
|
| 2007-03-20 |
|
|
| 217. |
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
| 2007-03-30 |
Avaimia käytetään ohjelmalähteiden varmentamiseksi, ja siten tietokoneen suojelemiseksi pahantahtoisilta ohjelmilta
|
|
| 218. |
_Import Key File...
|
|
| 2007-03-30 |
_Tuo avaintiedosto...
|
|
| 219. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2007-03-20 |
Asenna julkinen avain luotetulta ohjelmistotoimittajalta
|
|
| 220. |
Restore _Defaults
|
|
| 2007-03-20 |
Palauta _oletukset
|
|
| 221. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2007-03-20 |
Palauta jakelusi oletusavaimet
|
|
| 222. |
Authentication
|
|
| 2007-03-20 |
Varmennus
|
|
| 231. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2007-03-20 |
<b><big>Tiedot saatavilla olevista ohjelmista ovat vanhentuneita</big></b>
Tiedot saatavilla olevista ohjelmista täytyy ladata uudelleen ohjelmien tai päivitysten asentamiseksi uusista tai muuttuneista ohjelmalähteistä.
Tarvitset toiminnassa olevan Internet-yhteyden jatkaaksesi.
|
|
| 232. |
_Reload
|
|
| 2009-04-01 |
_Lataa uudelleen
|
|
| 2007-03-20 |
_Lataa uudestaan
|
|
| 2007-03-20 |
_Lataa uudestaan
|
|
| 2007-03-20 |
_Lataa uudestaan
|
|
| 233. |
Choose a Download Server
|
|
| 2007-03-30 |
Valitse latauspalvelin
|
|
| 234. |
Protocol:
|
|
| 2007-04-02 |
Yhteyskäytäntö:
|
|
| 235. |
_Select Best Server
|
|
| 2007-03-30 |
_Valitse paras palvelin
|
|
| 236. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2007-03-30 |
Suorittaa yhteystestin parhaan peilipalvelimen löytämiseksi
|
|
| 237. |
Choose _Server
|
|
| 2007-03-30 |
Valitse _palvelin
|
|
| 239. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2007-08-23 |
<big><b>Syötä lisättävän ohjelmalähteen koko APT-rivi</b></big>
|
|
| 240. |
APT line:
|
|
| 2007-03-20 |
APT-rivi:
|
|
| 241. |
_Add Source
|
|
| 2007-03-20 |
L_isää lähde
|
|
