Ubuntu
snapd package

Browsing Korean translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “snappy”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

71 → 80 of 815 results First • • • Last
71.

The save command creates a snapshot of the current user, system and
configuration data for the given snaps.

By default, this command saves the data of all snaps for all users.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to save, or
for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a save operation, excluding its system and
configuration data from the snapshot is not currently possible. This
restriction may be lifted in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:54
72.

The saved command displays a list of snapshots that have been created
previously with the 'save' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

saved 명령어는 'save' 명령어를 통해 생성되었던 스냅샷의 목록을 표시합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:50
73.

The services command lists information about the services specified, or about
the services in all currently installed snaps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

services 명령어는 주어진 서비스나 현재 설치된 모든 snap에 있는 서비스들의 대한 정보를 표시합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in cmd/snap/cmd_services.go:53
74.

The services command lists information about the services specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

services 명령어는 주어진 서비스에 대한 정보를 출력합니다.
Translated by Noa Himesaka
Reviewed by minwook shin
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:36
75.

The set command changes the provided configuration options as requested.

$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD

All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.

Nested values may be modified via a dotted path:

$ snap set snap-name author.name=frank

Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snap set snap-name author!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

set 명령어는 요청으로 제공된 구성 옵션을 변경합니다.

$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD

모든 구성 변경은 스냅의 구성 후크가 성공적으로 반환된 후에 한 번에
반영됩니다.

중첩된 값은 마침표를 통한 경로를 통해 변경할 수 있습니다:

$ snap set snap-name author.name=frank

구성 옵션은 마침표와 함께 설정 해제될 수 있습니다:
$ snap set snap-name author!
Translated and reviewed by Peter J
Located in cmd/snap/cmd_set.go:33
76.

The set command changes the provided configuration options as requested.

$ snapctl set username=frank password=$PASSWORD

All configuration changes are persisted at once, and only after the hook
returns successfully.

Nested values may be modified via a dotted path:

$ snapctl set author.name=frank

Configuration option may be unset with exclamation mark:
$ snapctl set author!

Plug and slot attributes may be set in the respective prepare and connect hooks by
naming the respective plug or slot:

$ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

set 명령어는 요청으로 제공된 구성 옵션을 변경합니다.

$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD

모든 구성 변경은 후크가 성공적으로 반환된 후에 한 번에
반영됩니다.

중첩된 값은 마침표를 통한 경로를 통해 변경할 수 있습니다:

$ snap set snap-name author.name=frank

구성 옵션은 마침표와 함께 설정 해제될 수 있습니다:
$ snap set snap-name author!

plug와 slot 속성은 각각의 플러그 또는 슬롯의 이름을 통해 각각 후크를 준비하고 연결하여
설정할 수 있습니다:
$ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0
Translated and reviewed by Peter J
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:44
77.

The set-health command is called from within a snap to inform the system of the
snap's overall health.

It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can
optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is
then called periodically and with increased frequency while the snap is
"unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user.

Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to
the snap developer to determine how the health of the individual apps is
reflected in the overall health of the snap.

status can be one of:

- okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code.

- waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is
not ready and the user will need to wait. The message must explain what
resource is being waited for.

- blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be
configured); the message must be sufficient to point the user in the right
direction.

- error: something is broken; the message must explain what.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/health.go:35
78.

The sign command signs an assertion using the specified key, using the
input for headers from a JSON mapping provided through stdin. The body
of the assertion can be specified through a "body" pseudo-header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:35
79.

The sign-build command creates a snap-build assertion for the provided
snap file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_sign_build.go:49
80.

The snap command lets you install, configure, refresh and remove snaps.
Snaps are packages that work across many different Linux distributions,
enabling secure delivery and operation of the latest apps and utilities.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_help.go:277
71 → 80 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HYUNJUN SON, Hojun Kim, JeongsikAn, JungHee Lee, Junsang Mun, Junsu Kim, KIM DONGWON, KimEoJin, Kjwon15, Lee Jongyoung (MARU), Nicole Choi, Noa Himesaka, Peter J, Sangwon Hong, TAESEONG KIM, Yeonguk Choo, Yongmin Hong, Youngjae Yu, eunchong lee, jongwon.lee, khj, minwook shin, seo suchan.