|
21.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug.go:29
|
|
22.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with ![](/@@/translation-newline)
the given name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
delete-key 명령어는 주어진 이름의 로컬 암호화 키 쌍을 삭제합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
|
|
23.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The disable command disables a snap. The binaries and services of the ![](/@@/translation-newline)
snap will no longer be available, but all the data is still available ![](/@@/translation-newline)
and the snap can easily be enabled again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
disable 명령은 스냅을 비활성화합니다. 스냅의 바이너리 및 서비스 ![](/@@/translation-newline)
는 더 이상 사용할 수 없지만 모든 데이터는 여전히 사용할 수 있으며 ![](/@@/translation-newline)
스냅을 다시 쉽게 활성화할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:125
|
|
24.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
|
|
25.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The download command downloads the given snap and its supporting assertions ![](/@@/translation-newline)
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
download 명령어는 주어진 snap과 해당 snap의 지원 어설션을 ![](/@@/translation-newline)
각각 .snap과 .assert 확장자로 현재 디렉터리에 다운로드합니다.
|
|
Translated by
Noa Himesaka
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_download.go:51
|
|
26.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The enable command enables a snap that was previously disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
enable 명령어는 이전에 비활성화 되어 있던 스냅을 활성화 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:121
|
|
27.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The export-key command exports a public key assertion body that may be ![](/@@/translation-newline)
imported by other systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
export-key 명령어는 다른 시스템에서 가져와진 것으로 보이는 ![](/@@/translation-newline)
공개 키 어설션 본문을 내보냅니다.
|
|
Translated by
Noa Himesaka
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:43
|
|
28.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The fde-setup-request command is used inside the fde-setup hook. It will ![](/@@/translation-newline)
return information about what operation for full-disk encryption is ![](/@@/translation-newline)
requested and auxiliary data to complete this operation.
![](/@@/translation-newline)
The fde-setup hook should do what is requested and then call ![](/@@/translation-newline)
"snapctl fde-setup-result" and pass the result data to stdin.
![](/@@/translation-newline)
Here is an example for how the fde-setup hook is called initially: ![](/@@/translation-newline)
$ snapctl fde-setup-request ![](/@@/translation-newline)
{"op":"features"} ![](/@@/translation-newline)
$ echo '[]' | snapctl fde-setup-result
![](/@@/translation-newline)
Alternatively the hook could reply with: ![](/@@/translation-newline)
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result
![](/@@/translation-newline)
And then it is called again with a request to do the initial key setup: ![](/@@/translation-newline)
$ snapctl fde-setup-request ![](/@@/translation-newline)
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal", "key-name":"key-for-ubuntu-data"} ![](/@@/translation-newline)
$ echo "$sealed_key" | snapctl fde-setup-result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:36
|
|
29.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The fde-setup-result command sets the result data for a fde-setup hook ![](/@@/translation-newline)
reading it from stdin.
![](/@@/translation-newline)
For example: ![](/@@/translation-newline)
When the fde-setup hook is called with "op":"features: ![](/@@/translation-newline)
$ echo "[]" | snapctl fde-setup-result
![](/@@/translation-newline)
When the fde-setup hook is called with "op":"initial-setup": ![](/@@/translation-newline)
$ echo "sealed-key" | snapctl fde-setup-result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:101
|
|
30.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The file-access command returns information about a snap's file system access.
![](/@@/translation-newline)
This command is used by the xdg-document-portal service to identify ![](/@@/translation-newline)
files that do not need to be proxied to provide access within ![](/@@/translation-newline)
confinement.
![](/@@/translation-newline)
File paths are interpreted as host file system paths. The tool may ![](/@@/translation-newline)
return false negatives (e.g. report that a file path is unreadable, ![](/@@/translation-newline)
despite being readable under a different path). It also does not ![](/@@/translation-newline)
check if file system permissions would render a file unreadable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
file-access 명령어는 Snap의 파일 시스템 접근에 대한 정보를 제공합니다.
![](/@@/translation-newline)
이 명령어는 xdg-document-portal 서비스가 파일을 ![](/@@/translation-newline)
제한 구역 내로 제공하기 위한 프록시가 필요 없는지를 ![](/@@/translation-newline)
인식하기 위해 사용됩니다.
![](/@@/translation-newline)
파일 경로는 호스트 파일 경로로 인식됩니다. ![](/@@/translation-newline)
이 도구는 위음성인 결과를 출력할 수 있습니다. ![](/@@/translation-newline)
(예: 다른 경로에서 읽을 수 있지만 읽을 수 없다고 출력되는 경우) ![](/@@/translation-newline)
그리고 파일 퍼미션으로 인해 파일을 읽을 수 없는지에 대해서도 검사하지 않습니다.
|
|
Translated by
Noa Himesaka
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:43
|