|
|
99.
|
|
|
command %q from snap %q 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snap %q로 %q 명령어를 입력하세요
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:102
|
|
|
100.
|
|
|
%d day ago, at 15:04 MST
|
|
|
|
%d days ago, at 15:04 MST
|
|
|
TRANSLATORS: %d will be at least 2; the singular is only included to help gettext
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:66
|
|
|
101.
|
|
|
%d day left
|
|
|
|
%d days left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:257
|
|
|
102.
|
|
|
%d hour left
|
|
|
|
%d hours left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:261
|
|
|
103.
|
|
|
%d minute left
|
|
|
|
%d minutes left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:265
|
|
|
104.
|
|
|
%q does not contain an unpacked snap.
Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%q에 압축 해제된 스냅이 없습니다.
프로젝트 디렉토리에서 'snapcraft prime'을 시도하고, 'snap try'를 다시 하십시오. |
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:114
|
|
|
105.
|
|
|
%q left the cohort
|
|
|
TRANSLATORS: %q will be the (quoted) snap name
|
|
|
|
|
%q(이)가 코호트에서 나갔습니다
|
|
Translated by
Noa Himesaka
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:440
|
|
|
106.
|
|
|
%q left the cohort, and switched to the %q channel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
|
|
%q는 코호트를 남기고 %q 채널로 변경됐습니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:437
|
|
|
107.
|
|
|
%q switched to the %q channel
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%q이(가) %q 채널로 전환되었습니다
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:434
|
|
|
108.
|
|
|
%q switched to the %q channel and the %q cohort
|
|
|
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel, the third an ellipted cohort string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%q는 %q 채널과 %q코호드를 바꿉니다.
|
|
Translated and reviewed by
HYUNJUN SON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:431
|
