|
|
622.
|
|
|
The username to remove
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter
|
|
|
|
|
El nombre de usuario para eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remove_user.go:49
|
|
|
623.
|
|
|
There are no services provided by installed snaps.
|
|
|
|
|
No hay servicios proporcionados por los snaps instalados.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:131
|
|
|
624.
|
|
|
This dialog will close automatically after 5 minutes of inactivity.
|
|
|
|
|
Este diálogo se cerrará automáticamente después de 5 minutos de inactividad.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_handle_link.go:67 usersession/userd/launcher.go:288
usersession/userd/settings.go:215
|
|
|
625.
|
|
|
Toggle snap %q flags
|
|
|
|
|
Alternar los indicadores del snap %q
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:2651
|
|
|
626.
|
|
|
Tool to interact with snaps
|
|
|
|
|
Herramienta para actuar con snaps
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/main.go:322
|
|
|
627.
|
|
|
Transition security profiles from %q to %q
|
|
|
|
|
Transición de perfiles de seguridad de %q a %q
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapstate.go:3905
|
|
|
628.
|
|
|
Transition to the snapd snap
|
|
|
|
|
Transición al snap de snapd
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapmgr.go:1091
|
|
|
629.
|
|
|
Transition ubuntu-core to core
|
|
|
|
|
Transición de ubuntu-core a core
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/snapmgr.go:1164
|
|
|
630.
|
|
|
Try "snap install %s" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Intente «snap install %s»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:199
|
|
|
631.
|
|
|
Try %q snap from %s
|
|
|
|
|
Probar snap %q desde %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
daemon/api_sideload_n_try.go:584
|
