Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

164 → 173 of 815 results First • • • Last
164.
Acknowledge warnings
Reconeix els advertiments
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:59
165.
Add an assertion to the system
Afegeix una asserció al sistema
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:39
166.
Added
 
TRANSLATORS: this is used to introduce a list of aliases that were added
Afegit
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:102
167.
Advise on available snaps
Informa d'snaps disponibles
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:56
168.
Advise on snaps that provide the given command
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:69
169.
Age
 
TRANSLATORS: 'Age' as in how old something is
Antiguitat
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:150
170.
Alias for --dangerous (DEPRECATED)
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Alias de --dangerous
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1293
171.
All snaps up to date.
All snaps up to date.
Translated by Paco Riviere
Reviewed by JoanColl
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:749 cmd/snap/cmd_snap_op.go:840
172.
Allow opening file?
Voleu permetre que s'obri el fitxer?
Translated by amm
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in usersession/userd/launcher.go:284
173.
Allow refresh attempt on snap unknown to the store
 
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1314
164 → 173 of 815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Biel Fiol, Giorgio Grappa, Jaume Villalba, JoanColl, Paco Riviere, Sergi Heras, Walter Garcia-Fontes, amm.