|
|
88.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
89.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
合併邊緣
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
90.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
合併邊緣 (反轉)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
91.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
反轉
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
92.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
維持不變
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
無法開啟求助檔案。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
94.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本程式為自由軟件；你可根據自由軟件基金會所發表的GNU通用公共授權條款，對本程式再次發佈和/或修改；無論你根據的是本授權的第三版，或（你可選的）任一日後發行的版本。
本程式是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照GNU通用公共授權。
你應已收到附隨於本程式的GNU通用公共授權的副本；如果沒有，請參照 <http://www.gnu.org/licenses/>。 |
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
95.
|
|
|
About Document Scanner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1573
|
|
|
96.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
簡易文件掃描工具
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
