|
53.
|
|
|
S_top
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:178
|
|
54.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
從掃描器掃描單一頁面
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
55.
|
|
|
_Scan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:203
|
|
56.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
將文件儲存到檔案
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
57.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
關閉(_C)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
58.
|
|
|
Username and password required to access “%s ”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
59.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
60.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
|
61.
|
|
|
Additional software needed
|
|
|
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
|
|
|
|
需要額外軟件
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:270
|
|
62.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|