|
|
39.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
美規長信紙 (Le_gal)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
美規長信紙(Le_gal)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
|
40.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
|
4吋×6吋
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
4×6
|
|
|
Suggested by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:108
|
|
|
41.
|
|
|
A_3
|
|
|
Radio button for cropping page to A3
|
|
|
|
|
A_3
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:62
|
|
|
42.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
自訂(_C)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
43.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
旋轉裁切區域(_R)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
44.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
左移
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
45.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
右移
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
46.
|
|
|
_Single Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:103
|
|
|
47.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
來自進紙匣的所有頁面(_F)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
48.
|
|
|
_Multiple Pages From Flatbed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:354
|
