|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張闊度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
以 10 mm 為單位的紙張寬度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張高度
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
以 10 mm 為單位的紙張高度 (或 0 以作為自動紙張偵測)。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
掃描亮度
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
調整亮度，由 -100 至 100 (0 代表無)。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
|
|
11.
|
|
|
Contrast of scan
|
|
|
|
|
掃描對比度
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:40
|
|
|
12.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
調整對比度，由 -100 至 100 (0 代表無)。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
|
13.
|
|
|
Resolution for text scans
|
|
|
|
|
文字掃描的解像度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:45
|
|
|
14.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
|
|
|
當掃描文字時使用的解像度，單位為 dpi。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:46
|
|
|
15.
|
|
|
Resolution for image scans
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:50
|
