|
|
120.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Začni znova ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
121.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Obrni stran v levo (nasprotna smer urinega kazalca)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
122.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Obrni stran v desno (smer urinega kazalca)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
123.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Obreži izbrano stran
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
124.
|
|
|
Delete the selected page
|
|
|
|
|
Izbriši izbrano stran
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:350
|
|
|
125.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Text of button for cancelling save
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1579
|
|
|
126.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
Button to submit authorization dialog
|
|
|
|
|
_Pooblasti
|
|
Translated by
grofaty
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:22
|
|
|
127.
|
|
|
_Username for resource:
|
|
|
Label beside username entry
|
|
|
|
|
_Uporabniško ime za vir:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:80
|
|
|
128.
|
|
|
_Password:
|
|
|
Label beside password entry
|
|
|
|
|
_Geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/authorize-dialog.ui:92
|
|
|
129.
|
|
|
Unable to encode page %i
|
|
|
|
|
Strani %i ni mogoče kodirati
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
src/book.vala:384 src/book.vala:390
|
