|
|
30.
|
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.SimpleScan
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan"
by
Pierre Equoy
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:9
|
|
|
31.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Faire pivoter vers la _gauche
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pivoter vers la _gauche
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan" by
bakaniko
|
|
|
Rotation à _gauche
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan" by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:12
|
|
|
32.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Faire pivoter vers la _droite
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tourner vers la _droite
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan" by
Thomas Vergnaud
|
|
|
Pivoter à d_roite
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:22
|
|
|
33.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
|
Re_cadrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rogner
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan" by
Hugues Drolet
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:32
|
|
|
34.
|
|
|
_None
|
|
|
Radio button for no crop
|
|
|
|
|
Aucu_n
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
none
|
|
|
French
simple-scan in Ubuntu Groovy package "simple-scan" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:42
|
|
|
35.
|
|
|
A_4
|
|
|
Radio button for cropping page to A4 size
|
|
|
|
|
A_4
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:53
|
|
|
36.
|
|
|
A_5
|
|
|
Radio button for cropping page to A5 size
|
|
|
|
|
A_5
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:64
|
|
|
37.
|
|
|
A_6
|
|
|
Radio button for cropping page to A6 size
|
|
|
|
|
A_6
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:75
|
|
|
38.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Letter (US)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:86
|
|
|
39.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
_Legal (US)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
