|
93.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
Ne eblis malfermi help-dosieron
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
94.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ![](/@@/translation-newline)
(at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ modifi ![](/@@/translation-newline)
je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, eldonita de ![](/@@/translation-newline)
Free Software Foundation, laŭ versio 3 de tiu Permesilo aŭ ![](/@@/translation-newline)
(se vi preferas) ajna posta versio.
![](/@@/translation-newline)
Ni distribuas ĉi tiun programon esperante ke ĝi estos utila, ![](/@@/translation-newline)
tamen SEN IA AJN GARANTIO; i.a. sen la implica garantio pri ![](/@@/translation-newline)
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO. ![](/@@/translation-newline)
Pliajn detalojn vidu en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.
![](/@@/translation-newline)
Ekzemplero de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo devas esti liverita ![](/@@/translation-newline)
al vi kun ĉi tiu programo. Se vi ĝin ne ricevis, turnu vin al <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ modifi ![](/@@/translation-newline)
je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, eldonita de ![](/@@/translation-newline)
Free Software Foundation, laŭ versio 3 de tiu Permesilo aŭ, ![](/@@/translation-newline)
se vi preferas, ajna posta versio.
![](/@@/translation-newline)
Ni distribuas ĉi tiun programon esperante ke ĝi estos utila, ![](/@@/translation-newline)
tamen SEN IA AJN GARANTIO; i.a. sen la implica garantio pri ![](/@@/translation-newline)
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO. ![](/@@/translation-newline)
Pliajn detalojn vidu en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.
![](/@@/translation-newline)
Ekzemplero de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo devas esti liverita ![](/@@/translation-newline)
al vi kun ĉi tiu programo. Se vi ĝin ne ricevis, turnu vin al <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
95.
|
|
|
About Document Scanner
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1573
|
|
96.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
Simpla skanilo de dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
98.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Konservi dokumenton antaŭe ĉesanta?
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
99.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Fini sen konservanta
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
100.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
Ŝajnas ke vi havas skanilon de Brother.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
101.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
Peliloj por ĉi tiu disponeblas ĉe la <a href="http://support.brother.com">retejo de Brother</a>.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
102.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
Ŝajnas ke vi havas skanilon de Samsung.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|