|
|
91.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Inversigi
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
92.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Konservi senŝanĝa
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi help-dosieron
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
94.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ modifi
je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, eldonita de
Free Software Foundation, laŭ versio 3 de tiu Permesilo aŭ
(se vi preferas) ajna posta versio.
Ni distribuas ĉi tiun programon esperante ke ĝi estos utila,
tamen SEN IA AJN GARANTIO; i.a. sen la implica garantio pri
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO.
Pliajn detalojn vidu en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.
Ekzemplero de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo devas esti liverita
al vi kun ĉi tiu programo. Se vi ĝin ne ricevis, turnu vin al <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉi tiu verko estas libera programo; vi povas ĝin pludistribui kaj/aŭ modifi
je la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, eldonita de
Free Software Foundation, laŭ versio 3 de tiu Permesilo aŭ,
se vi preferas, ajna posta versio.
Ni distribuas ĉi tiun programon esperante ke ĝi estos utila,
tamen SEN IA AJN GARANTIO; i.a. sen la implica garantio pri
SURMERKATIGEBLO aŭ TAŬGECO POR IU KONKRETA CELO.
Pliajn detalojn vidu en la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.
Ekzemplero de la GNUa Ĝenerala Publika Permesilo devas esti liverita
al vi kun ĉi tiu programo. Se vi ĝin ne ricevis, turnu vin al <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
95.
|
|
|
About Document Scanner
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1573
|
|
|
96.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Simpla skanilo de dokumento
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
97.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
98.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Konservi dokumenton antaŭe ĉesanta?
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
99.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Fini sen konservanta
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
100.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Ŝajnas ke vi havas skanilon de Brother.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
