|
|
82.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Se vi ne konservas, ŝanĝoj estos perditaj permanente.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
83.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Konservi la nunan dokumenton?
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
84.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Forlasi Ŝanĝojn
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
85.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Kontaktante skanilon…
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
86.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Ne eblas konservi bildon por antaŭrigardo
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi bild-dosieron
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
88.
|
|
|
Reorder Pages
|
| Context: |
|
dialog title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/reorder-pages-dialog.ui:9
|
|
|
89.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Kombini flankojn
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
90.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Kombini flankojn (inverse)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
91.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Inversigi
|
|
Translated by
Manuel Ortega
|
|
Reviewed by
Manuel Ortega
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
