Ubuntu
simple-scan package

Browsing Esperanto translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

72 → 81 of 190 results First • • • Last
72.
PDF (multi-page document)
 
Save dialog: Label for saving in PDF format
PDF (multpaĝa dokumento)
Translated by Tiffany Antopolski
Located in src/app-window.vala:496
73.
JPEG (compressed)
 
Save dialog: Label for saving in JPEG format
JPEG (densigita)
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in src/app-window.vala:502
74.
PNG (lossless)
 
Save dialog: Label for saving in PNG format
PNG (senperda)
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in src/app-window.vala:508
75.
WebP (compressed)
WebP (densigita)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/app-window.vala:431
76.
File format:
 
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
Dosiertipo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/app-window.vala:526
77.
Compression:
 
Label in save dialog beside compression slider
Densigo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/app-window.vala:554
78.
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
 
Contents of dialog that shows if saving would overwrite and existing file. %s is replaced with the name of the file.
La dosiero nomata “%s” jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/app-window.vala:642
79.
_Replace
 
Button in dialog that shows if saving would overwrite and existing file. Clicking the button allows simple-scan to overwrite the file.
_Anstataŭigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/app-window.vala:645
80.
Saving
Konservi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/app-window.vala:623
81.
Failed to save file
 
Title of error dialog when save failed
Ne sukcesis konservi la dosieron
Translated by Tiffany Antopolski
Located in src/app-window.vala:729
72 → 81 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robert Ancell, Tiffany Antopolski.