|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
Foto-bunar je jednostavan za upotrebu, brz organizator fotografija osmišljen za Gnomovu radnu površ. Omogućava vam da uvezete fotografije sa foto-aparata ili diska, da ih razvrstate po datumu i predmetu, čak i prema oceni. Takođe nudi i osnovnu obradu slika, kao odsecanje, uklanjanje crvenih očiju, podešavanje boje, i ispravljanje. Foto-bunarov ne-uništavajući urednik fotografija ne menja vaše glavne fotografije, što olakšava eksperimentisanje i ispravljanje grešaka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
Foto-bunar podržava JPEG, PNG, TIFF i razne sirove zapise datoteka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
Upravnik fotografija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
Organizujte vaše fotografije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
album;foto-aparat;foto-aparati;otseci;uredi;poboljšaj;izvezi;galerija;zbirka;slika;slike;uvezi;sredi;razvrstaj;fotografija;fotografije;štampaj;objavi;okreni;deli;oznake;video;fejsbuk;flikr;pikasa;jutub;pivigo;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
Foto-bunar pregledač fotografija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
Pregledač fotografija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
12.
|
|
|
authentication token
|
|
|
|
Potvrđivanje identiteta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
|