|
|
50.
|
|
|
display photo titles
|
|
|
|
|
mostrar títulos da foto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
mostrar títulos da fotografia
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:58
|
|
|
51.
|
|
|
True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se os títulos das fotos forem para ser mostrados sob as miniaturas na vista de colecção, falso caso contrário.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Verdadeiro se os títulos das fotos forem para ser mostrados sob as miniaturas na vista de coleção, falso caso contrário.
|
|
|
Suggested by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:53
|
|
|
52.
|
|
|
display photo comments
|
|
|
|
|
exibir comentários da foto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
mostrar comentários da fotografia
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:64
|
|
|
53.
|
|
|
True if photo comments are to be displayed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se os comentários das fotos forem para ser exibidos abaixo das miniaturas nas exibições de colecção, caso contrário, falso.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Verdadeiro se os comentários da foto devem ser exibidos por baixo das miniaturas nas visualizações da coleção; caso contrário, falso.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:59
|
|
|
54.
|
|
|
display event comments
|
|
|
|
|
mostrar comentários do evento
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "Edit Event Comment"
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:70
|
|
|
55.
|
|
|
True if event comments are to be displayed beneath thumbnails in event views, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se os comentários do evento devem ser exibidos por baixo das miniaturas nas visualizações de eventos; caso contrário, falso.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:65
|
|
|
56.
|
|
|
display photo tags
|
|
|
|
|
mostrar etiquetas da foto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
mostrar etiquetas da fotografia
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:76
|
|
|
57.
|
|
|
True if photo tags are to be listed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se as etiquetas das fotos forem para ser mostradas por baixo das miniaturas na vista de colecção, falso caso contrário.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Verdadeiro se as etiquetas das fotos forem para ser mostradas por baixo das miniaturas na vista de coleção, falso caso contrário.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:71
|
|
|
58.
|
|
|
display photo ratings
|
|
|
|
|
mostrar classificações da foto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
mostrar classificações da fotografia
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:82
|
|
|
59.
|
|
|
True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false otherwise.
|
|
|
|
|
Verdadeiro se a classificação de uma foto deve estar visível como um acessório sobreposto, falso caso contrário.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:77
|
