|
|
24.
|
|
|
username
|
|
|
|
|
nome de utilizador
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "User _name"
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell-extras.gschema.xml:18
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:450
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:508
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:570
|
|
|
25.
|
|
|
Rajce username, if logged in.
|
|
|
|
|
Nome de utilizador Rajce, se autenticado.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:47
|
|
|
26.
|
|
|
token
|
|
|
|
|
token
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
código
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:52
|
|
|
27.
|
|
|
user token, if remembered.
|
|
|
|
|
token do utilizador, se relembrado.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
código do utilizador, se memorizado.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:53
|
|
|
28.
|
|
|
last category
|
|
|
|
|
última categoria
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:526
|
|
|
29.
|
|
|
The last selected Rajce category.
|
|
|
|
|
A última categoria Rajce selecionada.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:59
|
|
|
30.
|
|
|
last photo size
|
|
|
|
|
último tamanho da foto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
último tamanho da fotografia
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:538
|
|
|
31.
|
|
|
A numeric code representing the last photo size preset used when publishing to Rajce.
|
|
|
|
|
Um código numérico que representa o último tamanho de foto usado aquando da publicação no Rajce.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:65
|
|
|
32.
|
|
|
remember
|
|
|
|
|
lembrar
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:70
|
|
|
33.
|
|
|
If true, remember last login.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, lembra o último acesso.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Se sim, lembre o último acesso.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:71
|
