|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
Quando pronto, Shotwell pode carregar as suas fotos para vários sites como Facebook, Flickr, Google Photos, e mais.
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
O Shotwell suporta JPEG, PNG, TIFF e vários formatos de ficheiros RAW.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
Gestor de Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Gestor de fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
Organize as suas fotografias
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "any photo"
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
álbum;camera;cameras;recortar;editar;melhorar;exportar;galeria;imagem;imagens;importar;organizar;foto;fotografias;fotos;retrato;retratos;fotografia;impressão;publicar;rodar;partilhar;etiquetas;vídeo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
álbum;album;camara;recortar;editar;melhorar;exportar;galeria;imagem;imagens;importar;organizar;fotografias;impressão;publicar;rodar;partilhar;etiquetas;vídeo;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
Visualizador de fotografias Shotwell
|
|
Translated by
Francisco Jesus
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Visualizador de fotografias Shorwell
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
Visualizador de Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Visualizador de fotografias
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
12.
|
|
|
authentication token
|
|
|
|
código de autenticação
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
|
|
13.
|
|
|
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
|
|
|
|
Código de autenticação do Yandex-Fotki, se autenticado.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
|