Translations by Pedro Albuquerque
Pedro Albuquerque has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1236. |
De_fault:
|
|
| 2016-02-17 |
Prede_Finição:
|
|
| 1243. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2016-02-17 |
Editor e_Xterno de fotografias:
|
|
| 1246. |
Plugins
|
|
| 2016-02-17 |
Extensões
|
|
| 1247. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2016-02-17 |
Preferências do Shotwell
|
|
| 1249. |
Use a _standard size:
|
|
| 2016-02-17 |
Usar um taman_Ho padrão:
|
|
| 1250. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2016-02-17 |
_Usar um tamanho personalizado:
|
|
| 1253. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2016-02-17 |
_Comparar proporção da fotografia
|
|
| 1256. |
Print image _title
|
|
| 2016-02-17 |
Imprimir _Título da imagem
|
|
| 1258. |
_Output photo at:
|
|
| 2016-02-17 |
_Saída da fotografia em:
|
|
| 1260. |
Search
|
|
| 2016-02-17 |
Procura
|
|
| 1261. |
Cancel
|
|
| 2017-02-24 |
Cancelar
|
|
| 1262. |
OK
|
|
| 2017-02-24 |
Aceitar
|
|
| 1263. |
_Name of search:
|
|
| 2016-02-17 |
_Nome da procura:
|
|
| 1269. |
Set as Desktop Background
|
|
| 2017-02-24 |
Definir como fundo da área de trabalho
|
|
| 1270. |
Use for Desktop
|
|
| 2017-02-24 |
Usar para área de trabalho
|
|
| 1271. |
Use for Lock Screen
|
|
| 2017-02-24 |
Usar para ecrã de bloqueio
|
|
| 1272. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2016-02-17 |
Definir como diaporama de área de trabalho
|
|
| 1273. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2016-02-17 |
Gerar diaporama da área de trabalho
|
|
| 1274. |
Show each photo for
|
|
| 2016-02-17 |
Mostrar cada fotografia durante
|
|
| 1276. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2016-02-17 |
O tempo durante o qual a fotografia será mostrada como imagem da área de trabalho
|
|
| 1278. |
_Delay:
|
|
| 2016-02-17 |
_Atraso:
|
|
| 1279. |
_Transition effect:
|
|
| 2016-02-17 |
Efeito de _Transição:
|
|
| 1280. |
Transition d_elay:
|
|
| 2016-02-17 |
Atra_So da transição:
|
|
| 1281. |
Show t_itle
|
|
| 2016-02-17 |
Mostrar títu_Lo
|
|
| 1284. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2016-02-17 |
Eliminar todas as fotografias no lixo
|
|
