|
|
358.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Où voulez-vous publier les photos sélectionnées?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Où voulez-vous publier les photos sélectionnées[nbsp]?
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell"
by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
359.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Juste moi
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Seulement moi
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
360.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Tout le monde
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
|
361.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
_Taille de la photo[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Taille de la photo :
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell" by
ttoine
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
|
|
|
362.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un fichier requis pour la publication est indisponible. Impossible de continuer la publication vers Flickr.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
|
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous êtes connecté à Flickr en tant que %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes connecté sur Flickr en tant que %s.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
364.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre compte Flickr gratuit limite la quantité de données que vous pouvez envoyer par mois.
Ce mois-ci, vous pouvez encore envoyer %s avant d’atteindre votre quota. |
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
|
|
|
365.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
Votre compte Fickr Pro vous donne droit à des téléversements illimités.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre compte Flickr Pro vous donne droit de téléverser autant de photos que vous le voulez.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell"
by
Jean-Marc
|
|
|
Votre compte Fickr Pro vous donne droit d'envoyer autant de photos que vous le voulez.
|
|
|
French
shotwell in Ubuntu Groovy package "shotwell" by
XIA
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
366.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Photos _visibles pour[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
367.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Vidéos _visibles pour[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
