|
|
629.
|
|
|
1 file failed to import due to a camera error: 
|
|
|
|
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 tiedoston tuonti epäonnistui kameravirheen takia:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d tiedoston tuonti epäonnistui kameravirheen takia:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:420
|
|
|
630.
|
|
|
1 photo failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 kuvan tuominen epäonnistui, koska se oli rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
%d kuvan tuominen epäonnistui, koska ne olivat rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:434
|
|
|
631.
|
|
|
1 video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 videon tuominen epäonnistui, koska se oli rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d videon tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:437
|
|
|
632.
|
|
|
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska se on rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:440
|
|
|
633.
|
|
|
1 file failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 tiedoston tuominen epäonnistui, koska se on rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%d tiedoston tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:443
|
|
|
634.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohitettiin kuva, jota ei tueta:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Ohitettiin %d kuvaa, joita ei tueta:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
635.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohitettiin yksi tiedosto, joka ei ollut kuva.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Ohitettiin %d tiedostoa, jotka eivät olleet kuvia.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
|
|
636.
|
|
|
1 photo skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohitettiin yksi kuva, koska käyttäjä perui:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Ohitettiin %d kuvaa, koska käyttäjä perui:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:486
|
|
|
637.
|
|
|
1 video skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohitettiin yksi video, koska käyttäjä perui:
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Ohitettiin %d videota, koska käyttäjä perui:
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:489
|
|
|
638.
|
|
|
1 photo/video skipped due to user cancel:
|
|
|
|
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ohitettiin yksi kuva tai video, koska käyttäjä perui:
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Ohitettiin %d kuvaa tai videota, koska käyttäjä perui:
|
|
Translated and reviewed by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:492
|
