|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Cuando esté preparado, Shotwell puede subir sus fotos a varios sitios web, tales como Facebook, Flickr, Google Photos y más
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as "
| "Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell soporta JPEG, PNG, TIFF, y varios formatos de archivos RAW.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:23
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Gestor de fotos
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organice sus fotos
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
álbum;cámara;cámaras;recortar;editar;mejorar;exportar;galería;imagen;imágenes;importar;organizar;foto;fotográfos;fotos;fotografía;imprimir;publicar;rotar;compartir;etiquetas;vídeo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Visor de fotos Shotwell
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Visor de fotos
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
12.
|
|
|
authentication token
|
|
|
|
|
testigo de autenticación
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
|
|
|
|
|
Testigo de autenticación en Yandex-Fotki, si ha iniciado sesión.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
misc/org.yorba.shotwell-extras.gschema.xml:7
|
