Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
667 → 676 of 1284 results First • • • Last
667.
_Import in Place
_Import durch Verknüpfen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Import durch Verlinken
Suggested by Jan
Located in src/Dialogs.vala:956
668.
Import to Library
In die Bibliothek importieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
In Bibliothek importieren
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/Dialogs.vala:957
669.
Remove From Library
Aus der Bibliothek entfernen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Aus Bibliothek entfernen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/Dialogs.vala:967
670.
Removing Photo From Library
Foto wird aus Bibliothek entfernt
Translated by Jan
Located in src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
671.
Removing Photos From Library
Fotos werden aus Bibliothek entfernt
Translated by Jan
Located in src/Dialogs.vala:933
672.
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dies wird das Foto/Video aus der Shotwell-Bibliothek entfernen. Möchten Sie die Datei auch in den Papierkorb verschieben?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Translated by Philipp Kiemle
Dies wird %d Fotos/Videos aus der Shotwell-Bibliothek entfernen. Möchten Sie die Dateien auch in den Papierkorb verschieben?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Translated by Philipp Kiemle
Located in src/Dialogs.vala:982
673.
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dies wird das Video aus der Shotwell-Bibliothek entfernen. Möchten Sie die Datei auch in den Papierkorb verschieben?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Translated by Philipp Kiemle
Dies wird %d Videos aus der Shotwell-Bibliothek entfernen. Möchten Sie die Dateien auch in den Papierkorb verschieben?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Translated by Philipp Kiemle
Located in src/Dialogs.vala:986
674.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dies wird das Foto aus der Shotwell-Bibliothek entfernen. Möchten Sie die Datei auch in den Papierkorb verschieben?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Translated by Philipp Kiemle
Dies wird %d Fotos aus der Shotwell-Bibliothek entfernen. Möchten Sie die Dateien auch in den Papierkorb verschieben?

Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Translated by Philipp Kiemle
Located in src/Dialogs.vala:990
675.
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
Das Foto oder Video konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden. Endgültig löschen?
Translated by Mario Blättermann
%d Fotos/Videos konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Endgültig löschen?
Translated by Mario Blättermann
Located in src/Dialogs.vala:1022
676.
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
 
Alert the user that the files were not removed.
Das Foto oder Video kann nicht gelöscht werden.
Translated by juko
%d Fotos/Videos können nicht gelöscht werden.
Translated by juko
Located in src/Dialogs.vala:1039
667 → 676 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.