Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
417 → 426 of 1284 results First • • • Last
417.
Core Publishing Services
Standard-Veröffentlichungsdienste
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Standard-Publizierungsdienste
Suggested by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:51
418.
Blogs:
Blogs:
Translated by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:44
419.
Copyright 2012 BJA Electronics
Urheberrecht 2012 BJA Electronics
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Copyright 2012 BJA Electronics
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
420.
1280 × 853 pixels
1280 × 853 Pixel
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:94
421.
TumblrPublisher: start( ): can’t start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): kann nicht gestartet werden; das Werkzeug zum Veröffentlichen ist nicht neu startbar.
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:371
422.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie als %s bei Tumblr angemeldet.
Translated by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
423.
Video privacy _setting:
Privatsphärenein_stellungen für Videos:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Privatsphärenein_stellungen für Videos
Suggested by juko
Located in plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:41
424.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to YouTube can’t continue.
Eine Datei, die veröffentlicht werden soll, ist nicht verfügbar. Die Veröffentlichung auf Youtube ist nicht möglich.
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:181
425.
You are logged into YouTube as %s.
Sie sind bei YouTube als %s angemeldet.
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
426.
Public listed
Öffentlich aufgeführt
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
417 → 426 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.