Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
361 → 370 of 1284 results First • • • Last
361.
Photo _size:
Bild_größe:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bild_größe
Suggested by Christoph Brill
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:61 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:59
362.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can’t continue.
Eine Datei, die veröffentlicht werden soll, ist nicht verfügbar. Die Veröffentlichung auf Flickr ist nicht möglich.
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:280
363.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie sind bei Flickr als %s angemeldet.
Translated by Martin Weißhaupt
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
364.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month you have %s remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ihr kostenloses Flickr-Konto ist auf ein monatliches Upload-Volumen limitiert.
Diesen Monat können Sie noch %s hochladen.
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:609
365.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Ihr Flickr-Pro-Konto erlaubt unbeschränkte Uploads.
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
366.
Photos _visible to:
Fotos _sichtbar für:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
367.
Videos _visible to:
Videos _sichtbar für:
Translated by juko
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
368.
Photos and videos _visible to:
Fotos und Videos _sichtbar für:
Translated by juko
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
369.
Friends & family only
Nur Freunde und Familie
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
370.
Family only
Nur Familie
Translated by Eduard Gotwig
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
361 → 370 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.