Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
308 → 317 of 1284 results First • • • Last
308.
Longest edge
Längste Seite
Translated by Tim Sabsch
Located in src/Dimensions.vala:20
309.
_Logout
A_bmelden
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
310.
_Publish
_Veröffentlichen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
311.
Gallery3 publishing module
Gallery3-Veröffentlichungsmodul
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:41
312.
You are not currently logged into your Gallery.

You must have already signed up for a Gallery3 account to complete the login process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie sind gerade nicht bei Gallery angemeldet.

Sie müssen bereits ein Gallery3-Konto besitzen, um den Anmeldevorgang abzuschließen.
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:114
313.
Shotwell default directory
Vorgabeordner für Shotwell
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
314.


The file “%s” may not be supported by or may be too large for this instance of Gallery3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Die Datei »%s« wird in dieser Gallery3-Instanz möglicherweise nicht unterstützt, oder ist zu groß.
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:801
315.

Note that Gallery3 only supports the video types that Flowplayer does.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Beachten Sie, dass Gallery3 nur Video-Formate unterstützt, die auch von Flowplayer unterstützt werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:802
316.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to %s can’t continue.
Eine Datei, die veröffentlicht werden soll, ist nicht verfügbar. Die Veröffentlichung auf %s ist nicht möglich.
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1021 plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1773
317.
Publishing to %s as %s.
 
populate any widgets whose contents are
programmatically-generated
Veröffentlichung nach »%s« als »%s«.
Translated by Jürgen Benvenuti
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1550
308 → 317 of 1284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Dan Cooper, Daniel, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, ninjaduck, pert7, rm, sImOLf, schuko24, thommy.