|
281.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Passwort für das mit Tumblr verbundene Konto ein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Kennwort ein für das mit Tumblr verbundene Konto.
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
282.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Benutzername und/oder Passwort sind ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
283.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Ungültiger Benutzername oder Passwort
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
284.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
UI konnte nicht geladen werden: %s
|
|
Translated by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
285.
|
|
|
Visit the Shotwell home page
|
|
|
|
Die Shotwell-Webseite besuchen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:12 src/plugins/SpitInterfaces.vala:176
|
|
286.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
287.
|
|
|
⚫ This website presented identification that belongs to a different website.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung verweist auf eine andere Webseite.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:242
|
|
288.
|
|
|
⚫ This website’s identification is too old to trust. Check the date on your computer’s calendar.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung ist zu alt, um vertrauenswürdig zu sein. Überprüfen Sie das Datum mithilfe des Kalenders Ihres Rechners.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:247
|
|
289.
|
|
|
⚫ This website’s identification was not issued by a trusted organization.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung wurde nicht von einer vertrauenswürdigen Organisation herausgegeben.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:252
|
|
290.
|
|
|
⚫ This website’s identification could not be processed. It may be corrupted.
|
|
|
Possible error message when a site presents a bad certificate.
|
|
|
|
⚫ Die von dieser Webseite erhaltene Identifizierung konnte nicht verarbeitet werden. Sie könnte beschädigt sein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:257
|