|
|
262.
|
|
|
True if the Blinds slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Legt fest, ob der Vorhang-Übergang für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:775
|
|
|
263.
|
|
|
enable slideshow squares transition
|
|
|
|
|
Quadrat-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:780
|
|
|
264.
|
|
|
True if the Squares slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Legt fest, ob der Quadrat-Übergang für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:781
|
|
|
265.
|
|
|
enable slideshow stripes transition
|
|
|
|
|
Streifen-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:786
|
|
|
266.
|
|
|
True if the Stripes slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Legt fest, ob der Streifen-Übergang für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:787
|
|
|
267.
|
|
|
enable slideshow chess transition
|
|
|
|
|
Schachbrettmuster-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schachbrett-Übergang für Diaschauen aktivieren
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:792
|
|
|
268.
|
|
|
True if the Chess-Board slideshow transition plugin is enabled, false otherwise
|
|
|
|
|
Legt fest, ob der Schachbrettmuster-Übergang für Diaschauen aktiviert ist oder nicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:793
|
|
|
269.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don’t yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind zur Zeit nicht bei Facebook angemeldet.
Falls Sie noch kein Facebook-Konto haben, können Sie während des Anmeldevorgangs eines erstellen. Während der Anmeldung wird Shotwell möglicherweise nach Berechtigungen zum Hochladen von Fotos und zum Freigeben der Fotos in Ihrem Feed fragen. Diese Berechtigungen sind notwendig, damit die Kopplung von Shotwell und Facebook funktionieren kann. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:166
|
|
|
270.
|
|
|
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie haben sich in dieser Shotwell-Sitzung bereits bei Facebook an- und wieder abgemeldet.
Um weiterhin auf Facebook zu veröffentlichen, beenden Sie Shotwell, starten es neu und versuchen es dann erneut. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FacebookPublishingAuthenticator.vala:168
|
|
|
271.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Log in to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie sind zurzeit nicht bei Flickr angemeldet.
Klicken Sie auf »Anmelden«, um sich über Ihren Webbrowser bei Flickr anzumelden. Sie müssen »Shotwell Connect« autorisieren, um sich mit Flickr zu verbinden. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/FlickrPublishingAuthenticator.vala:17
|
