|
|
194.
|
|
|
Created %d files 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er zijn %d bestanden aangemaakt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/shar.c:2394
|
|
|
195.
|
|
|
fs error %d ( %s) %s-ing %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bestandssysteemfout %d ( %s) bij ' %s'-en van %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:583
|
|
|
196.
|
|
|
standard input
|
|
|
|
|
standaardinvoer
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:585 src/unshar-opts.c:647 src/uudecode.c:526
src/uuencode.c:207
|
|
|
197.
|
|
|
unshar usage error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'unshar'-gebruiksfout:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:664
|
|
|
198.
|
|
|
unshar fatal error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fatale 'unshar'-fout:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:701
|
|
|
199.
|
|
|
unshar (GNU sharutils) 4.15.2
Copyright (C) 1994-2015 Free Software Foundation, Inc., all rights reserved.
This is free software. It is licensed for use, modification and
redistribution under the terms of the GNU General Public License,
version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
|
|
|
TRANSLATORS:
The following dummy function was crated solely so that xgettext can
extract the correct strings. These strings are actually referenced
by a field name in the unsharOptions structure noted in the
comments below. The literal text is defined in unshar_opt_strs.
NOTE: the strings below are segmented with respect to the source string
unshar_opt_strs. The strings above are handed off for translation
at run time a paragraph at a time. Consequently, they are presented here
for translation a paragraph at a time.
ALSO: often the description for an option will reference another option
by name. These are set off with apostrophe quotes (I hope). Do not
translate option names.
referenced via unsharOptions.pzCopyright
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:931
|
|
|
200.
|
|
|
unshar is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden.
De precieze licentie is GPL-3+: GNU General Public License versie 3 of later.
Zie <http://gnu.org/licenses/gpl.html> voor de volledige (Engelse) tekst.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:938
|
|
|
201.
|
|
|
unshar is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit programma wordt uitgegeven in de hoop dat het nuttig is,
maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie
van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Zie de GNU General Public License voor meer details.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:942
|
|
|
202.
|
|
|
unshar (GNU sharutils) - unpack a shar archive
Usage: %s [ -<flag> [<val>] | --<name>[{=| }<val>] ]... [<file>...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'unshar' (uit GNU sharutils) -- Een shell-archief uitpakken.
Gebruik: %s [-<vlag> [<waarde>] | --<naam>[{=| }<waarde>]]... [<bestand>...]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:950
|
|
|
203.
|
|
|
If no arguments are provided, input arguments are read from stdin,
one per line; blank and '#'-prefixed lines are comments.
'stdin' may not be a terminal (tty).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als geen argumenten gegeven zijn, worden ze van standaardinvoer gelezen,
één per regel; lege regels en regels die beginnen met '#' zijn commentaar.
Standaardinvoer mag geen terminal (TTY) zijn.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/unshar-opts.c:954
|
