Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
247 → 256 of 614 results First • • • Last
247.
RSA
RSA
Translated by Antón Méixome
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
248.
DSA ElGamal
DSA Elgamal
Translated by Fran Diéguez
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:82
249.
Couldn’t generate PGP key
Non foi posíbel xerar a chave PGP
Translated by Fran Diéguez
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:98
250.
Passphrase for New PGP Key
Frase de paso para a nova chave PGP
Translated by Leandro Regueiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
251.
Enter the passphrase for your new key twice.
Introduza dúas veces a frase de paso para a nova chave.
Translated by Leandro Regueiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
252.
When creating a key we need to generate a lot of
random data and we need you to help. It’s a good
idea to perform some other action like typing on
the keyboard, moving the mouse, using applications.
This gives the system the random data that it needs.
 
Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ao crear unha chave débense xerar moitos
datos aleatorios e precísase da súa axuda. É unha
boa idea realizar outras tarefas como escribir
co teclado, mover o rato ou usar aplicacións.
Isto fornécelle ao sistema os datos aleatorios
necesarios.
Translated by Fran Diéguez
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:150
253.
Generating key
Xerando a chave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
254.
Name must be at least 5 characters long.
Debe ter como mínimo 5 caracteres de largo.
Translated by Fran Diéguez
| msgid "Must be at least 5 characters long"
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:179
255.
New PGP key
Nova chave PGP
Translated by Fran Diéguez
| msgid "New PGP Key"
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:18
256.
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
Unha chave PGP permítelle cifrar correos electrónicos ou ficheiros para outras persoas.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
247 → 256 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé, susinho.