|
|
29.
|
|
|
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
Reiniciar o Rhythmbox para as mudanças terem efeito
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Toolbar:
|
|
|
|
|
Barra de Ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mais adequado para ambientes
de trabalho como o Gnome ou Elementary. |
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Modern
|
|
|
|
|
Moderno
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:9
|
|
|
33.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
Usar controlos compactos
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
34.
|
|
|
Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
Always enabled for modern toolbar mode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostrar os controlos de reprodução da barra de ferramentas no estilo compacto em vez do estilo normal do rhythmbox.
Sempre activado para o modo moderno da barra de ferramentas. |
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Show:
|
|
|
|
|
Mostrar:
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Álbum/género/ano para a música actual
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Mostrar álbum/género/ano em vez de música/artista/album. Útil para os ambientes de trabalho onde música/artista/album já é visível na barra de título
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Dicas de contexto para os controlos de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
