|
|
22.
|
|
|
Other sources
|
|
|
|
|
Outras fontes
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_sidebar.py:83
|
|
|
23.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
Listas de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_sidebar.py:84
|
|
|
24.
|
|
|
Songs
|
|
|
|
|
Músicas
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1469 ../ui/altlibrary.ui.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Categorias
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1475 ../alttoolbar_type.py:1559
../ui/altpreferences.ui.h:28 ../ui/altlibrary.ui.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Navegar
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1543
|
|
|
27.
|
|
|
Repeat all tracks
|
|
|
|
|
Repetir todas as faixas
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_repeat.py:96 ../alttoolbar_repeat.py:193
|
|
|
28.
|
|
|
Repeat the current track
|
|
|
|
|
Repetir faixa actual
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_repeat.py:98 ../alttoolbar_repeat.py:214
../ui/alttoolbar.ui.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
Reiniciar o Rhythmbox para as mudanças terem efeito
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Toolbar:
|
|
|
|
|
Barra de Ferramentas
|
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Best suitable for desktop 
environments like Gnome and Elementary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mais adequado para ambientes
de trabalho como o Gnome ou Elementary. |
|
Translated and reviewed by
asensio
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:7
|
