Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
74 → 83 of 698 results First • • • Last
74.
Strict host key checking
Sıkı ana anahtar denetimi
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1553
75.
SSH - Secure Shell
 
*< Type
*< Name
SSH - Güvenli Kabuk
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
SSH - Secure Shell
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1567
76.
Discovered
Bulundu
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:125
77.
New Connection
Yeni Bağlantı
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_applet_menu_item.c:130
78.
The passwords do not match
Parolalar eşleşmiyor
Translated and reviewed by Butterfly
Located in ../src/remmina_mpchange.c:263
79.
Resetting passwords, please wait…
Parolalar sıfırlanıyor lütfen bekleyin…
Translated and reviewed by Kaan Çakmak
Located in ../src/remmina_mpchange.c:290
80.
The multi password changer requires a secrecy plugin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çoklu parola değiştirici gizlilik eklentisi gerektirir.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../src/remmina_mpchange.c:381
81.
The multi password changer requires a secrecy service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çoklu parola değiştirici gizli servisi gerektirir.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../src/remmina_mpchange.c:384
82.
%d password changed.
%d passwords changed.
%d parola değiştirildi.
Translated by Oğuz Ersen
Reviewed by Kaan Çakmak
In upstream:
%d şifre değişti.
Suggested by Butterfly
%d parola değiştirildi.
Translated by Oğuz Ersen
Reviewed by Kaan Çakmak
In upstream:
%d şifre değişti.
Suggested by Butterfly
Located in ../src/remmina_mpchange.c:479
83.
Please enter format 'widthxheight'.
Lütfen 'GENİŞLİKxYÜKSEKLİK' formatını girin
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Kaan Çakmak
Located in ../src/remmina_public.c:634
74 → 83 of 698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Celestine Prower, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.