Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
625 → 634 of 698 results First • • • Last
625.
Show new connection on top of the menu
Yeni bağlantıyı menüde en üstte göster
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Menünün en üstinde Yeni Bağlantı'yı göster
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:73
626.
Hide total count shown in the group menu
Grup menüsünde gösterilen toplam sayıyı gizle
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:74
627.
No tray icon
Tepsi simgesi yok
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:75
628.
Start in tray upon user login
Oturum açıldığında tepsi simgesinde başlat
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:76
629.
Dark tray icon
Karanlık tepsi simgesi
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:73
630.
Improves contrast if you have a light panel.
Açık renkli bir paneliniz varsa kontrastı artırır.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:74
631.
Applet
Küçük Uygulama
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:77
632.
Host key
Kısayol tuşu
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Host tuşu
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:78
633.
Show/hide fullscreen
Tam ekranı göster/gizle
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:79
634.
Auto-fit window
Pencereyi otomatik sığdır
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:80
625 → 634 of 698 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Celestine Prower, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.