Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
600609 of 698 results
600.
Remember last view mode for each connection
Her bağlantı için son görüntüleme biçimini hatırla
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Her bağlantı için son görünüm şeklini hatırla
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
601.
Remember last view mode
Son görüntüleme kipini hatırla
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:28
602.
Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a formatting string.
Bir biçimlendirme dizesi kullanarak Remmina bağlantı profilleriniz için özel bir dosya adı belirleyin.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
603.
Profile filename template
Profil dosya adı şablonu
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:33
604.
%G Group name (slash will be converted to - automatically)
%P Protocol name
%N Connection name
%h Hostname/IP


There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%G Grup adı (eğik çizgi, otomatik olarak tireye (-) dönüştürülür)
%P Protokol adı
%N Bağlantı adı
%h Ana bilgisayar adı/IP


Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:35
605.
Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard.
Sadece oluşturulan ekran görüntülerini kaydet, panoya kopyalama.
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:40
606.
Prevent screenshots from entering clipboard
Ekran görüntülerinin panoya girmesini önle
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:41
607.
Options
Seçenekler
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:47
608.
Always show tabs
Sekmeleri her zaman göster
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:45
609.
Hide the toolbar shown in the tabbed interface
Sekmeli arayüzde gösterilen araç çubuğunu gizle
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:46
600609 of 698 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Celestine Prower, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki, zeugma.