|
|
600.
|
|
|
Remember last view mode for each connection
|
|
|
|
|
Her bağlantı için son görüntüleme biçimini hatırla
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Her bağlantı için son görünüm şeklini hatırla
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
|
|
|
601.
|
|
|
Remember last view mode
|
|
|
|
|
Son görüntüleme kipini hatırla
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:28
|
|
|
602.
|
|
|
Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a formatting string.
|
|
|
|
|
Bir biçimlendirme dizesi kullanarak Remmina bağlantı profilleriniz için özel bir dosya adı belirleyin.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
|
|
|
603.
|
|
|
Profile filename template
|
|
|
|
|
Profil dosya adı şablonu
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:33
|
|
|
604.
|
|
|
%G Group name (slash will be converted to - automatically) 
%P Protocol name
%N Connection name
%h Hostname/IP
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%G Grup adı (eğik çizgi, otomatik olarak tireye (-) dönüştürülür)
%P Protokol adı
%N Bağlantı adı
%h Ana bilgisayar adı/IP
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:35
|
|
|
605.
|
|
|
Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard.
|
|
|
|
|
Sadece oluşturulan ekran görüntülerini kaydet, panoya kopyalama.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:40
|
|
|
606.
|
|
|
Prevent screenshots from entering clipboard
|
|
|
|
|
Ekran görüntülerinin panoya girmesini önle
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:41
|
|
|
607.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Seçenekler
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:47
|
|
|
608.
|
|
|
Always show tabs
|
|
|
|
|
Sekmeleri her zaman göster
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:45
|
|
|
609.
|
|
|
Hide the toolbar shown in the tabbed interface
|
|
|
|
|
Sekmeli arayüzde gösterilen araç çubuğunu gizle
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:46
|
