Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 13 results
61.
The filename can use the following placeholders:

• %h is substituted with the server name
• %t is substituted with the SSH server name
• %u is substituted with the username
• %U is substituted with the SSH username
• %p is substituted with Remmina profile name
• %g is substituted with Remmina profile group name
• %d is substituted with local datetime in iso8601 format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_ssh_plugin.c:1314
261.
<tt><big>• command in PATH args %h
• /path/to/foo -options %h %u
• %h is substituted with the server name
• %t is substituted with the SSH server name
• %u is substituted with the username
• %U is substituted with the SSH username
• %p is substituted with Remmina profile name
• %g is substituted with Remmina profile group name
• %d is substituted with local datetime in iso8601 format
Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:81
277.
Startup
Startup frame
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:901
278.
Autostart this profile
Autostart profile option
(no translation yet)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:904
400.
Unable to establish a connection to the RDP server. Check "Security protocol negotiation" "%s".
TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
(no translation yet)
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1907
428.
Used i.a. by terminal services in smart card channel to distinguish client capabilities:
• < 4034: Windows XP base smart card functions
• 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
• >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
SCardGetDeviceTypeId()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2221
429.
Options for redirection of audio input:
• [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
[channel:<channel>] Audio input (microphone)
• format:1
• sys:oss,dev:1,format:1
• sys:alsa
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2228
431.
Advanced setting for high latency links:
Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
The highest possible value is 600000 ms (10 minutes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2242
518.
<big><b>Remmina Snap package</b></big>

<span>
It seems that Remmina is running on your system as a Snap package.
Some Remmina functionalities need your intervention to work properly
</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:2
521.
Snap packages runs confined from the rest of the system, therefore by default, Remmina profiles will be saved inside the Snap file system, but you can still set an alternative PATH in the general preferences.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/remmina_snap_info_dialog.glade.h:11
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marko Martinović, Milo Ivir, gogo.