|
|
4.
|
|
|
Connecting to "%s"…
|
|
|
|
|
Povezivanje s "%s"…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povezivanje s „%s” …
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:316
|
|
|
7.
|
|
|
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
|
|
|
Naredba "%s" nije dostupna na SSH poslužitelju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naredba „%s” nije dostupna na SSH poslužitelju.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:980
|
|
|
8.
|
|
|
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje "%s" naredbe na SSH poslužitelju (stanje = %i).
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće pokrenuti naredbu „%s” na SSH poslužitelju (stanje = %i).
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:984
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje naredbe. %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće pokrenuti naredbu. %s
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
68.
|
|
|
Folder for SSH session log
|
|
|
|
|
Mapa za zapis SSH sesije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mapa za log-zapis SSH sesije
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1545
|
|
|
69.
|
|
|
Filename for SSH session log
|
|
|
|
|
Naziv datoteke za zapis SSH sesije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime datoteke za log-zapis SSH sesije
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1546
|
|
|
70.
|
|
|
Log SSH session when exiting Remmina
|
|
|
|
|
Zapisuj SSH sesiju pri zatvaranju Remmine
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zapiši log-zapis SSH sesije prilikom zatvaranja Remmina
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1547
|
|
|
95.
|
|
|
Go to parent folder
|
|
|
|
|
Idi u sadržajnu mapu
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Idi u nadređeni direktorij
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:777
|
|
|
99.
|
|
|
Upload to server
|
|
|
|
|
Pošalji na poslužitelj
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Poslužitelj slanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:794
|
|
|
101.
|
|
|
Delete files on server
|
|
|
|
|
Obriši datoteke na poslužitelju
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obriši datoteke na pslužitelju
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ftp_client.c:799
|
