|
|
1.
|
|
|
Connect via SSH from a new terminal
|
|
|
|
|
Poveži putem SSH-a iz novog terminala
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:327 ../src/remmina_protocol_widget.c:283
|
|
|
2.
|
|
|
Open SFTP transfer…
|
|
|
|
|
Otvori SFTP prijenos…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:293 ../src/remmina_ssh_plugin.c:841
../src/remmina_ssh_plugin.c:1479
|
|
|
3.
|
|
|
Executing external commands…
|
|
|
|
|
Pokretanje vanjskih naredbi…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:325
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting to "%s"…
|
|
|
|
|
Povezivanje s "%s"…
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Povezivanje s „%s” …
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:316
|
|
|
5.
|
|
|
Connecting to "%s" via SSH…
|
|
|
|
|
Povezivanje s „%s” putem SSH-a …
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:747 ../src/remmina_protocol_widget.c:865
|
|
|
6.
|
|
|
Awaiting incoming SSH connection on port %i…
|
|
|
TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
|
|
|
|
|
Čekanje dolaznog SSH povezivanja na ulazu %i…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1179
|
|
|
7.
|
|
|
The "%s" command is not available on the SSH server.
|
|
|
|
|
Naredba "%s" nije dostupna na SSH poslužitelju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naredba „%s” nije dostupna na SSH poslužitelju.
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:980
|
|
|
8.
|
|
|
Could not run the "%s" command on the SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje "%s" naredbe na SSH poslužitelju (stanje = %i).
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće pokrenuti naredbu „%s” na SSH poslužitelju (stanje = %i).
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:984
|
|
|
9.
|
|
|
Could not run command. %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
|
|
|
|
|
Nemoguće pokretanje naredbe. %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nije moguće pokrenuti naredbu. %s
|
|
|
Suggested by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1245
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to %s via SSH…
|
|
|
TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
|
|
|
|
|
Povezivanje s %s putem SSH…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1315
|
